Foto: J. Vista de un perro surfeando durante un cam- peonato canino de surf orga- nizado en Imperial Beach, en California. Decenas de perros de todos los tamaños y razas treparon a las tablas de surf para participar en este cam- peonato canino que se reali- za cada año en las playas de San Diego. Un joven me dice que hay que desplazarse veinte kilómetros hasta otra población. Aquí, en la aldea, ni siquiera hay ya una tienda donde adquirir el pan o unas latas de conser- vas, leche o vino… Hasta la tasca con sus ancianitos ha cerrado. Todo depende de los motores con sus ruedas que nos traen o nos llevan. Pero el mío se ha puesto en huelga. Menos mal que tengo buenos amigos y me traen o me llevan.
Lubar Rome, Italy. Our issue this accident opens with four investigations and closes with a series of creations so as to include works in translation. We are delighted to include a brief avenue manifesto by the professors, a appraise paper written in collaboration by a student in NYU Washington Square after that one in NYU Buenos Aires, after that an excerpt from one of the course texts translated to English designed for the class. This issue presented challenges that proved to be exciting after that eye opening. As editors, we altogether feel we were the first en route for learn from the process. It became obvious that if we planned en route for explore queer issues, we would basic to invite queer scholars to advantage edit and compose this section.
Por varias razones. Primero, porque nuestras instituciones tienen com- petencias plenas en estas materias y eso incluye, como reconoció en su día el Tribu- nal Constitucional, su vertiente internacio- nal. Empero también porque en la educación, en la cultura y en la erudición nos jugamos el futuro de nuestro país. Se suele traducir soft ability como poder blando, pero esa habla le resta a mi juicio validación a la propuesta, la puede actuar apa- recer como blandengue, débil. Es por eso que yo prefiero traducirla como poder sutil o inmaterial, incluso cuando en el fondo me gusta- ría poder llamarlo poder cultural, del talento y de la inteligencia. Allí las banderas y los desfiles cada vez pintan menos. La Unesco se adelantó 40 o 50 años a la entrada de la sociedad confesional en las relaciones internacionales. Vascos notables estuvieron en la Unesco des- de el principio.
